Close Menu
BuzimPress.ba

    Pretplatite se na ažuriranja

    Dobijte najnovije kreativne vijesti iz BuzimPress.ba o vijestima iz Bužima, politici i još mnogo toga!

    What's Hot

    Alcaraz rutinski do treće pobjede, sada ga čeka Shelton

    21. Novembra 2026.

    Disney priprema novi film “Sam u kući”

    21. Novembra 2026.

    Prije 23 godine srušio Dance, pogledajte golove

    21. Novembra 2026.

    Bosna BH Telecom večeras na Grbavici dočekuje Iliriju

    21. Novembra 2026.

    Ubrzan rast cijena avionskih karata za Skandinaviju

    21. Novembra 2026.
    Facebook Instagram YouTube WhatsApp TikTok RSS
    BuzimPress.baBuzimPress.ba
    • Marketing
    • Kontakt
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube WhatsApp RSS
    NAJNOVIJE
    • Naslovna
    • Bužim
    • Unsko-sanski kanton
    • Sport
    • Bosna i Hercegovina
    • Magazin
    BuzimPress.ba
    Home»Magazin»UNESCO uvrstio dvojezične natpise iz Turske u registar Memorija svijeta
    Magazin

    UNESCO uvrstio dvojezične natpise iz Turske u registar Memorija svijeta

    28. Juna 2025.3 Mins Read
    Podijeli
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Email


    Ovi natpisi stari 2.800 godina, koji potiču iz antičke Kilikije i sadrže anadolijske hijeroglife i feničanski jezik, nalaze se u prvom muzeju na otvorenom u Turskoj, koji je već uvršten na UNESCO-ovu Tentativnu listu svjetske baštine. Njihovo uvrštavanje u registar ističe napore koje Turska ulaže u očuvanje i održivo upravljanje svojim bogatim kulturnim naslijeđem.

    UNESCO-ov registar Memorija svijeta opisuje natpise iz Karatepe-Aslantaşa kao „prvoklasan primjer res gestae, koji prikazuje postignuća jednog vladara.” U izjavi se dodaje: „Njihov jezički značaj je izuzetan, jer predstavljaju jedan od najranijih poznatih dužih tekstova na semitskom feničanskom jeziku i lokalnom luvijskom jeziku, oba ključna za razvoj modernih pisama,” te se ističe i „emocionalna povezanost lokalne zajednice s lokalitetom Karatepe.”

    Neo-hetitsko naslijeđe: Ključni korak u razotkrivanju luvijskih hijeroglifa

    Muzej na otvorenom Karatepe Aslantaş nalazi se unutar istoimenog nacionalnog parka, otprilike 24 kilometra istočno od okruga Kadirli u Osmanijeu. Lokalitet je bio pogranična tvrđava Adanawe (Ḫiyawa), grad-države koja je postojala tokom kasnog Hetitskog perioda u Anadoliji. Izgrađena je u 8. stoljeću p.n.e. od strane Azatiwatasa, koji se naziva „vladarom regije“, kako bi grad zaštitio od napada sa sjevera. Pretpostavlja se da su Asirci oko 700. godine p.n.e. spalili i uništili tvrđavu.

    Ono što Karatepe-Aslantaş izdvaja u svijetu arheologije jesu njegovi dvojezični natpisi, napisani na feničanskom i luvijskom jeziku. Ovi zapisi, urezani na bazaltnim stelama i reljefima bogato ukrašenih kapija, predstavljaju najduže poznate dvojezične tekstove na tim jezicima i odigrali su ključnu ulogu u dešifrovanju luvijskih hijeroglifa. Osim što predstavljaju prekretnicu u razumijevanju hetitskog jezika, natpisi čuvaju naslijeđe neohetitske historije, pružajući jedinstven uvid u društveno-politički pejzaž istočnog Mediterana tokom željeznog doba. Na primjer, opisuju utvrde kralja Azatiwatasa koje su doprinosile ekonomskom i političkom miru i stvarale okruženje u kojem su žene imale aktivnu ulogu u društvu.

    Jedinstven spoj arheologije, očuvanja baštine i prirodnih ljepota

    Jedna od ključnih karakteristika lokaliteta Karatepe-Aslantaş jeste pionirski rad na konzervaciji koji je tokom 1950-ih vodila ugledna turska arheologinja Halet Çambel.

     

    Njeni napori omogućili su ranu zaštitu skulptura i reljefa, postavljanje zaštitnih struktura i proglašenje lokaliteta nacionalnim historijskim parkom, čime je postao jedan od prvih primjera konzervacije na licu mjesta i upravljanja lokalitetom u Turskoj. Zahvaljujući tim karakteristikama, „Arheološki lokalitet Karatepe-Aslantaş“ uvršten je na Tentativnu listu svjetske baštine UNESCO-a 2020. godine.

    I danas, Muzej na otvorenom Karatepe-Aslantaş očarava posjetitelje svojim veličanstvenim kapijama s kulama, impozantnom statuom Boga oluje koja stoji na postolju s dva bika, reljefima lavova i sfingi isklesanim u bazaltu unutar kapijskih zidova, scenama koje prikazuju svakodnevni život i vjerovanja iz davnih vremena, te značajnim natpisima. U okviru kompleksa nalazi se i zatvoreni muzej, gdje su izloženi arheološki nalazi s lokaliteta Karatepe i Domuztepe. Kako je muzej smješten unutar nacionalnog parka, posjetitelji osim bogate historije mogu uživati i u prirodnim ljepotama, poput brane Aslantaş, te posmatrati lokalni biljni i životinjski svijet.

    (Vijesti.ba)

    Možda vas zanima

    Disney priprema novi film “Sam u kući”

    21. Novembra 2026.

    Ovaj političar je bivši dečko Lepe Brene kome je posvetila hit “Miki, Mićo”

    21. Novembra 2026.

    Slovenija zbog finansija ni ove godine neće učestvovati na Eurosongu

    21. Novembra 2026.
    Najnovije
    Sport

    Alcaraz rutinski do treće pobjede, sada ga čeka Shelton

    21. Novembra 2026.1 Min Read

    Alcaraz je već na početku meča došao do breaka i do kraja prvog seta bio…

    Disney priprema novi film “Sam u kući”

    21. Novembra 2026.

    Prije 23 godine srušio Dance, pogledajte golove

    21. Novembra 2026.

    Bosna BH Telecom večeras na Grbavici dočekuje Iliriju

    21. Novembra 2026.
    Društvene mreže
    • Facebook
    • Twitter
    • Pinterest
    • Instagram
    • YouTube
    • Vimeo

    Pretplati se

    Dobijte najnovije kreativne vijesti iz BuzimPress.ba o vijestima iz Bužima, politici i još mnogo toga!

    BuzimPress.ba
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    • Naslovna
    • Uslovi korištenja
    • Kontakt
    © 2026 BuzimPress.ba. Designed by HAJ CODE d.o.o..

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.