Predstava “The Astrologer, or False Omens” rezultat je trogodišnje saradnje Univerziteta Sorbona i umjetničkog kolektiva Obvious, koji su obučavali AI da imitira Moliereov stil i majstorstvo satire.
Dramaturg, koji se smatra ocem moderne francuske komedije, zauzima mjesto u francuskoj kulturi slično kao Shakespeare u engleskom govornom području – toliko da se francuski jezik često naziva i “jezik Molierea”.
Predstava, napisana na francuskom jeziku 17. stoljeća, bit će izvedena u Kraljevskoj operi u Versaillesu u utorak i srijedu.
Ova tročinska farsa prati priču lakovjernog oca čija opsjednutost astrologijom dovodi do toga da prisiljava svoju mladu kćerku da se uda za starog izrađivača perika.
Vjernost Moliereovom stvaralačkom procesu i naučna preciznost bili su u središtu projekta, rekao je Pierre-Marie Chauvin, potpredsjednik Sorbona univerziteta.
– Ne postoji postojeći protokol za stvaranje drame u Moliereovom stilu, pa smo ga morali osmisliti, ali na najrigorozniji i najvjerniji mogući način – rekao je za AFP.
Sorbona je navela da je projekat “Moliere Ex Machina” imao cilj “oživjeti svijet koji nikada nije postojao, ali je mogao postojati”, uz napomenu da je pokušaj imitacije Molierea “hrabar, gotovo svetogrdan”.
Chauvin je rekao da će uspjeh projekta biti mjeren reakcijom publike.
– Da li nasmijava ljude? – rekao je.
AI muzika i kostimi
Projekat se predstavlja kao prva pozorišna predstava u potpunosti napisana uz pomoć umjetne inteligencije.
Koštao je milion eura (oko 1,2 miliona dolara), a finansiran je donacijama iz Sjeverne Amerike i nekoliko francuskih pokrovitelja.
Istraživači su koristili generativni AI alat “Le Chat” francuskog startupa Mistral, koji je treniran na Moliereovim djelima, dijalozima i filozofskim tekstovima.
Nastali tekst je zatim dorađivan na radionicama uz pomoć doktorantice književnosti Coraline Renaux i Michaëla Bouffarda, šefa Teatra Moliere sa Sorbone.
Dramaturški rad je potom prošao kroz više komisija koje su provjeravale sintaksu i koherentnost.
– Tokom projekta imali smo najmanje 20.000 interakcija između algoritma i kreativnog tima – rekao je Gauthier Vernier iz Obviousa.
AI je također korišten za dizajn oko 15 kostima, kao i za muziku i scenografiju.
– Za svaki kostim prolazili smo kroz oko 50 iteracija – rekao je Hugo Caselles-Dupre iz Obviousa.
Spoj tehnologije i pozorišta
Tema astrologije pojavila se relativno rano, jer je Moliere često kritizirao ljudsku lakovjernost, objasnio je Bouffard.
Radnja je, kako kažu organizatori, vrlo “u Moliereovom duhu”, a ime lika astrologa Pseudoramus – pseudo-Nostradamus – opisano je kao “pametan AI izum”.
Za kostime i scenografiju korišteni su crteži Henrija de Gisseyja, umjetnika dvora kralja Luja XIV.
Muzikolozi su usmjeravali AI pri kreiranju muzičkih segmenata koristeći notne zapise.
Predstava uključuje devet glumaca, dva plesača i četiri muzičara, uz perike, ručno šivane kostime i scenografiju izrađenu tradicionalnim tehnikama.
Tokom probe u teatru u Saint-Cloudu, zapadno od Pariza, zabilježeno je da radnja i dijalozi djeluju uvjerljivo, iako bi korištenje klasičnog francuskog jezika i historijski stil glume mogli biti izazovni za publiku.
Upotreba umjetne inteligencije u umjetnosti i dalje izaziva rasprave, ali tim iz Sorbone projekat brani kao inovativni kulturni eksperiment.
– AI nam daje supermoći koje nemamo: univerzalnu memoriju i brzinu pisanja – rekao je Bouffard.
Chauvin je naglasio da su ljudi i dalje u središtu procesa.
– Vidjeli smo zaista impresivne efekte AI-ja, ali cjelokupna struktura rezultat je ljudskog rada i vještina – rekao je.
(Vijesti.ba)