Ranije ove sedmice izraelski mediji objavili su da je emiter odabrao pjesmu “Oktobarska kiša” Eden Golan da predstavlja Izrael na Euroviziji 2024. godine, a ovaj izbor pratile su brojne kontroverzne.
Do srijede je bilo jasno da Evropska radiodifuzna unija (EBU) razmatra zabranu pjesme zbog korištenja političkih tekstova. Sada je te stihove otkrio Israel Hayom, dajući potpuniju sliku zašto EBU misli da bi pjesmu trebalo isključiti.
U svom izvještaju list navodi da se pjesma izvodi uglavnom na engleskom jeziku, ali posljednja tri reda su na hebrejskom i opisuju osjećaje izraelskih civila tokom napada Hamasa od 7. oktobra.
Balada završava dijelom na hebreskom koji kaže: “Nema više vazduha za disanje/Nema mjesta, nema mene iz dana u dan/Svi su bili dobra djeca, svako od njih”.
Izraelski emiter je jasno stavio do znanja da neće mijenjati pjesmu kako bi bila u skladu s pravilima EBU-a. To znači da će odustati od svoje šanse da učestvuje u takmičenju, u suštini diskvalifikovajući sebe.
Izraelska radiodifuzna korporacija saopćila je u srijedu da je javni servis Kan u dijalogu sa EBU-om o pjesmi uz napomenu da “što se Izraelske radiodifuzne korporacije tiče, nema namere da se pjesma zamijeni”.
EXCLUSIVE: Here are the lyrics of “October Rain” by Eden Golan
Our source revealed that the song is a powerful ballad, while the other submitted song was popish-dancy one. The broadcaster specifically wanted to pick October Rain, despite the other song being less problematic.… pic.twitter.com/0hUZtyzLiJ
— Eurovision Insider (@escinsiders) February 22, 2024
Tekst pjesme “Oktobarska kiša” glasi:
“Pisci historije
stanite uz mene
pogledajte me u oči i vidjet ćete
da ljudi odlaze, ali nikad ne kažu zbogom.
Neko je večeras ukrao mjesec
uzeo mi svjetlo
sve je crno i bijelo.
Ko je budala koja ti je rekla
da muškarci ne plaču?
Sati i sati i cvijeće
Život nije igra za kukavice
Zašto je vrijeme sve luđe?
Svakog dana gubim razum
Držeći se ovog misterioznog puta
Plešući u oluji
Nemamo ništa za sakriti
Odvedi me kući.
Ostavimo svijet iza sebe
I obećavam ti nikad više
Još uvijek sam mokra zbog oktobarske kiše
oktobarske kiše.
Živimo u fantaziji
U ekstazi
Sve je kako treba biti
Umrijet ćemo, ali ljubav neće nikad
Nema više vazduha za disanje
Nema mjesta, nema mene iz dana u dan
Svi su bili dobra djeca, svako od njih”.
(Vijesti.ba)